Twintig Vriendelijke Vragen, 1977

TWENTY FRIENDLY QUESTIONS

Nederlandse Teksten met etsen van Horst De Blaere.
(Dutch texts with etchings by Horst De Blaere.)

Gedrukt op (printed on) 24 kaartjes (cards): 6 x 9 end 4 x 14

Marcus’ eerste gedichten in het Nederlands, verschenen in 1977.
(Marcus’ first poems in Dutch, 1977.)

Translations below by Jeremy Cooper
Click here for Horst De Blaere’s website

one_questions1

What shall I ask my astrologer
in order to please her?

one_question2

Does the moon sketch her name in
grey pencil, or in the letterpress of love ? 

magpie

Waar vliegt die pechvogel met een zilveren dollar in zijn snavel ?
Where is the magpie flying to with a silver dollar in its beak ?

balloons

Grijpen de wedstrijden voor luchtballoons op zondag voormiddag plaats?
Do hot-air balloon competitions take place on Sunday morning?

flowers

Worden de lelies gemarteld door de kreten van de sirenen?
Are the lilies tortured by the cries of the sirens?